Los programas políticos de las facciones burocráticas en el conflicto de las Nuevas Leyes (新法) en el gobierno central chino (1069-1086)

Los conflictos políticos ocurridos entre 1069 y 1086 en el gobierno central chino de la Dinastía Song del Norte, desencadenados por la designación de Wang Anshi (王安石, 1021-1086) como Asistente del Consejo de Estado (參知政事). Wang, con anuencia del emperador Shenzong (神宗, 1048- 1085, r. 1067-1085), aplicó una serie de reformas conocidas como las Nuevas Leyes ( 新 法 , 1069-1085), que proponían importantes cambios institucionales y la intervención activa del gobierno sobre la sociedad y la economía, con el objetivo de superar problemas económicos y enriquecer y reforzar militarmente al estado; estas medidas fueron fuertemente resistidas por funcionarios que se agruparon bajo el liderazgo del conservador Sima Guang (司馬光, 1019-1086). Esto desarrolló un conflicto entre “facciones políticas” entre 1069 y 1127, las que se han denominado tradicionalmente como partidos “reformista” y “conservador o antirreformista” en la academia occidental; en la historiografía china se llaman nueva facción (新黨) y vieja facción (舊黨), respectivamente.

The political programs of the bureaucratic factions in the conflict of the New Policies (新法) in the Chinese central government (1069-1086)

The political conflicts that occurred between 1069 and 1086 in the Chinese central government of the Northern Song Dynasty, triggered by the appointment of Wang Anshi (王安石, 1021-1086) as Assistant Administrator of the Council of State (參知政事). Wang, with the consent of Emperor Shenzong (神宗, 1048-1085, r. 1067-1085), implemented a series of reforms known as the New Policies (新法, 1069-1085), which proposed significant institutional changes and active government intervention in society and the economy, with the aim of overcoming economic problems and enriching and militarily strengthening the state; these measures were strongly resisted by officials who grouped themselves under the leadership of the conservative Sima Guang (司馬光, 1019-1086). This developed into a conflict between «political factions» between 1069 and 1127, which have been traditionally referred to as the «reformist» and «conservative or anti-reformist» parties in Western academia; in Chinese historiography, they are called the New Faction (新黨) and the Old Faction (舊黨), respectively.